Sibil Rossi

Texte machen Leute.

Ich schreibe – für dich persönlich, für dich als Selbständige:r, für dein Unternehmen oder deine Institution, für kluge Menschen in Kultur, Bildung und Wirtschaft. Erfrischend und stilsicher, klar und korrekt. Mein Markenzeichen ist das gedruckte Augenzwinkern – immer dann, wenn es passt und deinen Zielen dient. Auf Wunsch auch mit Schweizer Sprachvarianz.

Du hast den Text schon geschrieben? Ich unterstütze dich mit einem fundierten Korrektorat oder Lektorat. Richtig währt am längsten.

Oder du steckst mittendrin und hast dich mit Absätzen, Aussagen und Zielen ein wenig verheddert? Dann helfe ich dir mit einem individuellen Schreibcoaching – wir entwirren die roten und die anderen Fäden, bis du wieder bei deiner eigentlichen Intention bist.

Und dies ist mein Herzensprojekt: Ich schreibe Lebensgeschichten für Senior:innen auf – als persönliche Biografie und als bleibende Erinnerung für Familien und Nachkommen.
In ausführlichen Interviews entstehen einfühlsame, authentische Texte, die Geschichten bewahren, Brücken schlagen und Raum geben für das, was nicht verloren gehen soll.

Sprache ist mein Handwerk – und mein Spielplatz. Ich bin Texterin, Lektorin und Schreibcoach – mit pädagogischem Hintergrund, einer Bühnen-DNA, Menschenkenntnis und viel Lebenserfahrung.

Ich arbeite remote in der ganzen Schweiz oder nach Bedarf persönlich vor Ort. Ich freue mich auf neue Projekte mit Menschen, die die Sprache ernst nehmen. Und den Humor auch.

🌐 www.textmarkt.ch

Ich arbeitete viele Jahre als Deutschlehrerin, stand als Kabarettistin mit eigenen Texten auf der Bühne und absolvierte die Ausbildung zur Lektorin bei Lektorat Unker.
Als Autorin schreibe ich launige Texte und Gedichte.
Ausserdem bin ich Moderatorin, Musikerin, Sängerin, Clown, Trauer- und Sterbebegleiterin – und Oma.
Ich kann ernst und lustig.
Und vor allem korrekt!

Unternehmen & Institutionen:
KMU & Start-ups (Webtexte, Produktbeschreibungen, Blogs, Newsletter)
Agenturen (Marketing, PR, Branding – als externe Texterin/Lektorin)
NGOs / Stiftungen / Vereine (Texte für Kommunikation, Jahresberichte, Förderanträge)
Kultureinrichtungen (Museen, Theater, Festivals – Programmtexte, Broschüren)
Bildungsinstitutionen (Unis, Schulen, Weiterbildungsanbieter – Lehr- und Infotexte)
Behörden / öffentliche Institutionen (Klartext in Broschüren, Bürgerinfos, Websites)

Wissenschaft & Bildung:
Studierende (Korrektorat/Lektorat von Arbeiten, v. a. BA/MA/Dissertation)
Forschende / Wissenschaftler:innen (Publikationen, Abstracts, Übersetzungs-Lektorat)
Dozierende (Skripte, Kursmaterialien, Prüfungstexte)

Private Kund:innen:
Menschen mit Schreibprojekten (z. B. Memoiren, Biografien, Reden, Hochzeitsbücher)
Senior:innen & Familien (Biografie, launige Gedichte)
Einzelpersonen (Bewerbungsunterlagen, Motivationsschreiben, persönliche Texte)

Kreative & Kulturschaffende:
Autor:innen (Lektorat, Schreibcoaching, Sparring)
Künstler:innen (Projekttexte, Fördergesuche, Ausstellungstexte)
Verlage (freie Mitarbeit beim Lektorat/Korrektorat, Manuskriptgutachten)

Digital & Remote-orientiert:
Online-Magazine & Blogs (Artikel, Redaktion)
E-Learning-Plattformen (didaktisch aufbereitete Texte, Korrektorat)
Unternehmen im DACH-Raum (Texte für Website, Content-Marketing, Newsletter)
Internationale Firmen mit deutscher Zielgruppe (Marketingtexte, Übersetzungslektorat)